Última actualización: 6 de agosto de 2025

1. Quiénes somos

Guzun & Associates Lawyers Inc. ("nosotros", "nuestro") opera el sitio web avocatguzun.com y presta servicios jurídicos — en particular en derecho de familia, penal, inmigración, civil y mercantil — desde sus oficinas en Montreal, Québec. Nuestra sede se encuentra en 15 B, rue McGill, Suite 105‑1, Montreal (QC) H2Y 4A3, Canadá.

2. Alcance de esta política

Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, divulgamos y protegemos tu información personal cuando visitas nuestro sitio web, solicitas una consulta o contratas nuestros servicios legales. Se aplica a todos los usuarios, y cumple con:

• La Ley de Protección de la Información Personal en el Sector Privado de Québec (modificada por el Proyecto de Ley 64 / Ley 25).
• La Ley Canadiense de Protección de Información Personal y Documentos Electrónicos (PIPEDA).
• El Código deontológico de los abogados (Barreau du Québec).
• El Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR), cuando sea aplicable.
• Otras leyes pertinentes sobre privacidad y secreto profesional.

3. Información que recopilamos

No solicitamos deliberadamente información de menores de 14 años. Sin embargo, en expedientes de derecho de familia podemos recibir datos de menores proporcionados por sus padres o tutores legales.

4. Cómo usamos tu información

Usamos la información personal para:

1. Evaluar tu solicitud, verificar identidad y comprobar conflictos de intereses.
2. Proporcionar asesoramiento y representación legal solicitados.
3. Gestionar acuerdos de honorarios, procesar pagos y emitir facturas o recibos de la cuenta fiduciaria.
4. Comunicarnos contigo sobre tu expediente, plazos, audiencias o novedades jurídicas.
5. Mantener archivos de clientes y cumplir obligaciones profesionales, éticas y legales (p. ej., normas del Colegio, leyes antilavado de dinero).
6. Mejorar la usabilidad del sitio y la gestión interna mediante analíticas.
7. Enviar boletines jurídicos o invitaciones a eventos (con consentimiento).
8. Proteger nuestros derechos, propiedad y seguridad y los de nuestros clientes.

Datos sensibles y privilegiados – Obtenemos tu consentimiento explícito e informado antes de procesar datos sensibles (p. ej., antecedentes penales, estatus migratorio, origen racial o étnico) y tratamos todas las comunicaciones abogado‑cliente como confidenciales y, cuando procede, amparadas por el secreto profesional.

5. Bases legales (GDPR)

Cuando aplica el GDPR, nuestras bases legales son:

• Ejecución de un contrato (prestación de servicios legales).
• Consentimiento (comunicaciones de marketing, cookies opcionales).
• Consentimiento explícito para datos sensibles (Artículos 9 y 10 GDPR).
• Obligación legal (normas profesionales, antilavado de dinero).
• Intereses legítimos (verificación de conflictos, prevención de fraude, seguridad TI), equilibrados con tus derechos.

6. Compartición y divulgación

Compartimos tu información solo cuando es necesario y conforme al secreto profesional:

• Proveedores de servicios – sistemas de gestión de casos seguros, almacenamiento en la nube, soporte TI, puertas de enlace de correo/SMS, sujetos a acuerdos de confidencialidad.
• Contraparte, tribunales u organismos gubernamentales – estrictamente según lo requerido para tu expediente, con tus instrucciones o conforme a la ley.
• Asesores profesionales – contadores, auditores, aseguradoras.
• Autoridades – cuando la ley lo exija o para prevenir daños inminentes.
• Transferencias empresariales – en caso de reorganización del despacho, con garantías equivalentes.

No vendemos ni alquilamos tu información personal.

7. Transferencias internacionales

Algunos proveedores alojan datos fuera de Québec/Canadá (p. ej., UE o EE. UU.). Antes de cualquier transferencia transfronteriza realizamos una Evaluación de Impacto de Privacidad (PIA) para asegurar protección adecuada, según exige la Ley 25. Utilizamos luego Cláusulas Contractuales Tipo u otras salvaguardias reconocidas.

8. Conservación

Expedientes de clientes: al menos 7 años tras el cierre del asunto (o más si lo exige la normativa).
Registros de verificación de conflictos: conservados indefinidamente.
Envíos de formularios de contacto: 24 meses tras la última comunicación.
Datos analíticos: anonimizados o eliminados después de 26 meses.
Luego, los datos se destruyen o anonimizan de forma segura.

9. Seguridad

Aplicamos salvaguardias administrativas, técnicas y físicas: almacenamiento cifrado, portales de clientes seguros, control de acceso, autenticación multifactor y pruebas de penetración periódicas.

10. Tus derechos

Según tu jurisdicción, puedes:

• Acceder o corregir tu información personal.
• Retirar el consentimiento (marketing, cookies opcionales, procesamiento de datos sensibles).
• Solicitar eliminación (sujeto a retención obligatoria y privilegio profesional).
• Obtener una copia portátil de tus datos.
• Restringir u oponerte a ciertos tratamientos.
• Presentar una queja ante la Commission d’accès à l’information du Québec, la Oficina del Comisionado de Privacidad de Canadá o tu autoridad local.

Envía solicitudes a nuestro Responsable de Privacidad (Sección 13). Respondemos dentro de los plazos legales (generalmente 30 días en Québec).

11. Cookies y tecnologías similares

Usamos:

• Cookies esenciales para funcionamiento y seguridad del sitio.
• Cookies analíticas (p. ej., Google Analytics) para entender el tráfico.
• Cookies de marketing para remarketing (con consentimiento).

Los nuevos visitantes ven un banner para aceptar todas las cookies, solo esenciales o gestionar preferencias, conforme a la Ley 25 y el GDPR.

12. Enlaces externos

Nuestro sitio puede contener enlaces a recursos externos (colegios de abogados, portales gubernamentales). No somos responsables de sus prácticas de privacidad. Revisa sus políticas antes de proporcionar información.

13. Contacto

Responsable de Privacidad – Guzun & Associates Lawyers Inc.
Correo: office@avocatguzun.com
Teléfono: +1 514 842‑7414
Dirección: 15 B, rue McGill, Suite 105‑1, Montreal (QC) H2Y 4A3, Canadá

14. Cambios en esta política

Podemos modificar esta Política para reflejar cambios legales o de práctica. Las versiones actualizadas mostrarán nueva fecha de «Última actualización» y solicitaremos tu consentimiento cuando sea necesario.

En caso de discrepancia, la versión francesa prevalece